مولا امیرالمؤمنین علی (علیه السلام): ‌ از توکلّت...

منبع

مولا امیرالمؤمنین علی (علیه السلام):
‌
از توکلّت تو را همین بس كه برای خود روزی رسانی جز خداوند سبحان نبینی.
‌
◄ غرر الحكم، حدیث

از کسانی مباش که بدون عمل به آخرت ایمان دارند و با آرزوهای دراز توبه را به تأخیر می اندازند.

 

 

امام علی (ع) فرمودند:

 

 

از کسانی مباش که

بدون عمل به آخرت ایمان دارند

و با آرزوهای دراز توبه را به تأخیر می اندازند.

 

                        نهج البلاغه حکمت 150

 

 

از لغزش دیگران خوشحال مباش،

امام علی علیه السلام:

از لغزش دیگران خوشحال مباش،

زیرا نمی دانی روزگار با تو چه خواهد کرد

 

 

وفای به عهد

 ترجمه و شرح نامه 53 نهج البلاغه (عهدنامه مالک اشتر)؛ بخش بیست و چهارم: وفای به عهد

ترجمه

• ترجمه : آیتی
• انصاریان

 

   ترجمه : آیتی اگر دشمنت تو را به صلح فراخواند، از آن روى برمتاب كه خشنودى خداى در آن نهفته است. صلح سبب بر آسودن سپاهيانت شود و تو را از غم و رنج برهاند و كشورت را امنيت بخشد. ولى، پس از پيمان صلح، از دشمن برحذر باش و نيك برحذر باش. زيرا دشمن، چه بسا نزديكى كند تا تو را به غفلت فرو گيرد. پس دورانديشى را از دست منه و حسن ظن را به يك سو نه و اگر ميان خود و دشمنت پيمان دوستى بستى و امانش دادى به عهد خويش وفا كن و امانى را كه داده اى، نيك، رعايت نماى. 

در برابر پيمانى كه بسته اى و امانى كه داده اى خود را سپر ساز، زيرا هيچ يك از واجبات خداوندى كه مردم با وجود اختلاف در آرا و عقايد، در آن همداستان و همرأى هستند، بزرگتر از وفاى به عهد و پيمان نيست. حتى مشركان هم وفاى به عهد را در ميان خود لازم مى شمردند، زيرا عواقب ناگوار غدر و پيمان شكنى را دريافته بودند. پس در آنچه بر عهده گرفته اى، خيانت مكن و پيمانت را مشكن و خصمت را به پيمان مفريب. زيرا تنها نادانان شقى در برابر خداى تعالى، دليرى كنند. خداوند پيمان و زينهار خود را به سبب رحمت و محبتى كه بر بندگان خود دارد، امان قرار داده و آن را چون حريمى ساخته كه در سايه سار استوار آن زندگى كنند و به جوار آن پناه آورند. پس نه خيانت را جايى براى خودنمايى است و نه فريب را و نه حيله گرى را. 

پيمانى مبند كه در آن تأويل را راه تواند بود و پس از بستن و استوار كردن پيمان براى بر هم زدنش به عبارتهاى دو پهلو كه در آنها ايهامى باشد، تكيه منماى. و مبادا كه سختى اجراى پيمانى كه بر گردن گرفته اى و بايد عهد خدا را در آن رعايت كنى، تو را به شكستن و فسخ آن وادارد، بى آنكه در آن حقى داشته باشى. زيرا پايدارى تو در برابر كار دشوارى كه اميد به گشايش آن بسته اى و عاقبت خوشش را چشم مى دارى، از غدرى كه از سرانجامش بيمناك هستى بسى بهتر است. و نيز به از آن است كه خداوندت بازخواست كند و راه طلب بخشايش در دنيا و آخرت بر تو بسته شود. 

 

انصاریان   از صلحى كه دشمنت به آن دعوت مى كند و خشنودى خدا در آن است روى مگردان، زيرا صلح موجب آسايش لشگريان، و آسودگى خاطر آنها، و امنيت شهرهاى توست. 

ولى پس از صلح به كلى از دشمن حذر كن، چه بسا كه دشمن براى غافلگير كردن تن به صلح دهد. در اين زمينه طريق احتياط گير، و به راه خوش گمانى قدم مگذار. 

اگر بين خود و دشمنت قراردادى بستى، يا از جانب خود به او لباس امان پوشاندى، به قراردادت وفا كن، و امان دادنت را به امانت رعايت نما، و خود را سپر تعهدات خود قرار ده، زيرا مردم بر چيزى از واجبات الهى چون بزرگ شمردن وفاى به پيمان-  با همه هواهاى گوناگون و اختلاف آرايى كه دارند-  اتفاق ندارند. مشركين هم علاوه بر مسلمين وفاى بر عهد را بر خود لازم مى دانستند، چرا كه عواقب زشت پيمان شكنى را آزموده بودند. پس در آنچه به عهده گرفته اى خيانت نورز، و پيمان خود را مشكن، و دشمنت را گول مزن، كه بر خداوند جز نادان بدبخت گستاخى نكند، خداوند عهد و پيمانش را امان قرار داده و رعايت آن را از باب رحمتش بر عهده همه بندگان گذاشته، عهد و پيمان حريم امنى است تا در استوارى آن بياسايند، و همگان به پناه آن روند. بنا بر اين در عهد و پيمان خيانت و فريب و مكر روا نيست. 

عهد و پيمانى برقرار مكن كه در آن راه تأويل و بهانه و توريه و فريب باز باشد، و پس از تأكيد و استوار نمودن عهد و پيمان گفتار توريه مانند و دو پهلو به كار مبر، و نبايد در تنگنا افتادنت به خاطر اينكه عهد و پيمان خدا براى تو الزام آور شده تو را به فسخ آن به طور نامشروع بكشاند، چرا كه صبر تو در تنگناى عهد و پيمان كه اميد گشايش و برترى عاقبتش را دارى بهتر است از خيانتى كه از مجازاتش ترسانى، و نيكوتر است از اينكه از جانب حق مورد بازخواست واقع گردى، به صورتى كه نتوانى در دنيا و آخرت از خداوند در خواست بخشش كنى.

 

ای موُلا علی(ع)

 
ای موُلا علی(ع)

اللاهین یولوندا ازلدن بری
پیامبرین یاری ای موُلا علی(ع)
ایسلامین جانانی اوَّل ایمامی
اوره‌کلرین واری ای موُلا علی(ع)

خیلقتین عالمه وئردی برکت
ایسلامین مرکبی ائتدی حرکت
مؤمونلر قیلدیلار اون یئددی روکعت
تک اللاها ساری ای موُلا علی (ع)

قارانلیق ظولمتی  آرادان یاران
خئیبرین قاپیسین کؤکوندن قیران
نازیل اولوب سنین شأنینده قرآن
پیس گؤزلرین خاری ای موُلا علی (ع)

اللاهین اصلانی مهریبان قولو
پیامبر دامادی هیدایت یولو
بوتون یوخسوللارین سخاوت قوُلو
قرآنین یازاری ای موُلا علی (ع)

تفرقه بیزلری سالیب محنته
مدد قیل بیزلره گلک وحدته
سنین  عشقین‌ایله یئتک جنته
حق باغینین باری ای موُلا علی (ع)

#ایشیق_قاراداغلی

@SheirOcagi

منیم هر درده درمانیم علی (ع) دیر

 

منیم هر درده درمانیم علی (ع) دیر

 

منیم عالمده سولطانیم علی دیر

منیم میر جهانبانیم علی دیر

نه دارا تانیرام من نه سکندر

منیم فغفور خاقانیم علیدیر

بهشتی زاهیده وئردیم سراسر

منیم گلزار رضوانیم علی دیر

اگر هر کیمسه نین بیر شاهی اولسا

منیمده شاه شاهانیم علی دیر

توتوب هر مرغ بیر گلشنده مسکن

منیمده باغ و بستانیم علی دیر

منی بو اسم اعظم ائتدی ناطق

منیم مجموع دیوانیم علی دیر

اگر خنجر چکه دوشمن غم ائتمم

منیمده تیغ برّانیم علی دیر

منیم سرمایه ی عمرومدو مولا

منیم جسمیمده بو جانیم علی دیر

منیم یوخ اوندان اؤزگه ذکر فکریم

منیم بو جاندا جانانیم علی دیر

منیم کشتی نوحیم مرتضا دیر

منیم موسی عمرانیم علی دیر

منه ظلمت یولون گؤسترمه ای خضر!

منیم ینبوغ حیوانیم علی دیر

منیم روح الّلهیم اولدی یدالله

منیم شاه سلیمانیم علی دیر

نه دیر باغ جنان و نخل طوبی!

منیم سرو خرامانیم علی دیر

منی سیر گلستانه آپارما

منیم سیر گلستانیم علی دیر

منیم پیر مغانیم شاه مردان

منیم ساقی مستانیم علی دیر

منیم عؤمروم،منیم روح و روانیم

منیم مرغ سخندانیم علی دیر

منیم عرشیم،منیم فرشیم اودور او

منیم مهر فروزانیم علی دیر

منیم  لوح و قلم،کرسی سریریم

منیم اورنگ کیوانیم علی دیر

منیم عودوم،منیم رود و سرودوم

منیم هم راح ریحانیم علی دیر

منیم بزم نشاط و عیش و نوشیم

منیم شمع شبستانیم علی دیر

منیم جام می و نقل و کبابیم

منیم سالار ایوانیم علی دیر

منیم مُلکیم،منیم مال و منالیم

منیم هر حکم و فرمانیم علی دیر

منیم تختیم،منیم طاق و رواقیم

منیم بانی و بنیانیم علی دیر

منیم ایزیم،منیم برق جهنده م

منیم رعد خروشانیم علی دیر

منیم لعلیم،منیم دُرّ خوشابیم

منیم باران نیسانیم علی دیر

او شهبازین اسیری مرغ جانیم

منیم شاهین و طرلانیم علی دیر

زمرّددن زبرجددن دم اورمه

منیم دریای عمّانیم علی دیر

دئییر دائم  دیلینده خان چوبانی

منیم هرده درمانیم علی دیر

 

حکیم سیّد ابوالقاسم نباتی