اَللَّهُ اَكْبَرُ

 

اَللّهُمَّ اغْفِرْ لِلْمُؤْمِنينَ وَالْمُؤْمِناتِ

وَالْمُسْلِمينَ وَالْمُسْلِماتِ

الْاَحْيآءِ مِنْهُمْ وَالْاَمْواتِ

تابِعْ بَيْنَنا وَ بَيْنَهُمْ بِالْخَيْراتِ

اِنَّكَ مُجيبُ الدَّعَواتِ

اِنَّكَ عَلى كُلِّ شَيْئٍ قَديرٌ

 

خدا بزرگتر است،

 

خدایا مردان و زنان مومن و مسلمان چه زنده و چه مرده از آنان را بیامرز،

پیوند ده میان ما و آنها را به خیرات ،

به درستی که تو اجابت کننده دعاهایی ،

به درستی که تو بر هر چیزی توانایی

 

اللَّهُ اَكْبَرُ

اَللهُمَّ اِنَّ هذا عَبْدُكَ

وَابْنُ عَبْدِكَ

وَابْنُ اَمَتِكَ

نَزَلَ بِكَ

وَ اَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ

اَللهُمَّ اِنّا لا نَعْلَمُ مِنْهُ اِلاّ خَيْراً

وَ اَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ مِنّا

اَللّهُمَّ اِنْ كانَ مُحْسِناً فَزِدْ فى اِحْسانِهِ

وَ اِنْ كانَ مُسَّيئاً فَتَجاوَزْ عَنْهُ وَاغْفِرِ لَهُ

اَللّهُمَّ اجْعَلْهُ عِنْدَكَ فى اَعْلا عِلِّيّينَ

وَاخْلُفْ عَلى اَهْلِهِ فِى الْغابِرينَ

وَارْحَمْهُ بِرَحْمَتِكَ يا اَرْحَمَ الرّاحِمينَ

خدا بزرگ تر است.


خدايا اين بنده تو،

و فرزند بنده تو،

و فرزند كنيز توست نزد تو فرود آمده،

و تو بهترين كسى هستى كه نزد او فرود مى آيند،

خدايا ما از او جز خوبى نمى دانيم،

و تو از ما درگذر،

و او را بيامرز، و نزد خود در بالاترين جايگاه قرارش ده،

و بر خاندانش در ميان زندگان جانشين او باش

به مهربانى ات اى مهربان ترين مهربانان