داستان اصلی و کرم : از صفحه 36 تا 40
درباره لیلی و مجنون آذربایجان
داستان اصلی و کرم : از صفحه 36 تا 40
داستان اصلی و کرم : از صفحه 36 تا 40
صفحه : ۳۶
سؤز تامام اولدو. کرم سازلا، سؤزله دئدیگی کیمی دیلله ده دئدی کی: - ساغ اولون، قارداشلار! آنساق من اؤز اصلیمی تاپمالییام. صوفی خورسونو گؤتوردو، سامااتلا حالال-هوممت ائله ییب یولا دوشدولر. شهردن چیخیب بیر آز گئتمیشدیلر کی، گورجوستانین اَیری-اویرو سیغیرلاری، یوللاری باشلاندی. کرم دئدی: - صوفی، دایان، خان اصلیمی بو یوللاردان خبر آلیم. صوفی دایاندی، کرم آلیب سازینی گؤرک اصلی خانی یوللاردان نئجه خبر آلدی. ایریم-اویروم گئدن یوللار، یوللار، اصلیمی گؤردوزمو؟ دوشموشم یاریم ایزینه، ایزلر، اصلیمی گؤردوزمو؟ اینینه گئییبدی سایا، یانیندا وار بیر سوت مایا، سننن خبر آلیم، قایا، قایا، اصلیمی گؤردوزمو؟ اصلیمین کئچدیگی یوردلار، کرمین چکدیگی دردلر، قویونلاری یئین قوردلار، قوردلار، اصلیمی گؤردوزمو؟ از گئتدیلر، اوز گئتدیلر، دره، تپه دوز گئتدیلر، گونلرین بیرینده بیر اوسا داغین اتگینه چیخدیلار. باخدیلار کی، بو داغین باشی قار، اتکلری ایسه چمنلیک، باغ- باغچادی. تزسه داغین گه دیگیندن آشماق ایسته ییردیلر، دومان، چن بونلاری ائله قاپلادی کی، یولو ایتیردیلر، بیلمه دیلر هارا گئتسینلر. کرم گؤردو چووغون بونلاری اؤلدورسک، دئدی: - آماندی، صوفی قارداش، منیم سازیمی وئر. بورا دا اؤلوب، قورد-قوشا یئم اولاساغیق. یاریما چاتمایاساغام. صوفی سازی وئردی. آلدی کرم، گؤرک نه دئدی:
صفحه : ۳۷
سنه دئییم، سولتان داغی، نه دوماندی باشین سنین؟!. چیسکین تؤکر، دومان چؤکر، هئچ گئتمزمی قیشین سنین؟! دؤرد بیر یاننان بسط اولموسان، درده می تک مست اولموسان؟! سومله داغدان اوست اولموسان، نه اوسادی باشین سنین؟! اسکیک اولماز قارین، یاغار، بولودلار بیر-بیرین قووار، صاباح گونش سنه دوغار، سواهیردی داشین سنین. الت یانین باغ ایله بوستان، او بیر یانین گول-گولوستان، اییردیلار منی دوستدان، اؤتر قریب قوشون سنین. کرم دئیر: اؤلدوم، ایتدیر، بو فانی دونیادان گئتدیم؛ قوجالاردان سوال ائتدیم، کیمسه بیلمز یاشین سنین. کرم سؤزونو تاماما یئتیردی. داغین باشینداکی دومان چکیلیب گئتدی، چووغون یاتدی. کرمگیل یولا داعوام ائدیب، دره لردن سئل کیمی، تپه لردن یئل کیمی گئدیب، بیر چوبانا راست اولدولار. کرم چوباننان سوروشدو: - بوردان بیر کئشیش کئچدیمی؟ چوبان دئدی: - آشیق، هامان کئشیش خوب ویلایتینه طرف گئتمگین بیناسین قویدو. کرم باخدی کی، اؤز داغلاری اوزاقدان گؤرونور، اورگی قوبار ائله دی، آلدی، گؤرک نه دئدی:
صفحه : ۳۸
گلیب باهار، یاز آیلاری، سولار آخار ایندن بئله. هر طرفدن توتی، قومرو سوشور، اوخور ایندن بئله. بولبول اؤتر حزین-حزین، سننته بنزر ایلک یازین، بنؤوشه، چیچک یئر اوزون الوان ائلر ایندن بئله. اغاسلار گئیر دونونو، حاقا چئویرر یؤنونو، دردلی کرم وطنینی انار، سیزلار ایندن بئله. سؤز تاماما یئتدی. کرمگیل یولا دوشدولر. گئجه-گوندوز یول گئتدیلر. بیر سای کنارینا چاتدیلار، گؤردولر قیز-گلینلر پالتار یویورلار. بونلارین ایچریسینده بیر گؤزل گلین وار، گون کیمی ایشیق وئریر. کرمین عشقی سؤوشه گلدی، آلدی، گؤرک گلینه نه دئدی: گئدریکن بیر گلینه توش اولدوم، یولچونو یولوننان ائیلر بو گلین. گؤرسک، نیقابینی آتدی اوزوننن، یولچونو یولوننان ائیلر بو گلین. منیم اصلیم سننتده کیهوریدی، بیر آه چکسم داغی، داشی اریدی؛ گؤزللیکده هوری، ملک، پریدی، یولچونو یولوننان ائیلر بو گلین. بیر آه چکسم داغلار، داشلار ارییر، ندی بو سنده کیاو سییاه تئللر،
صفحه : ۳۹
خینالی بارماقلار، او نازیک اللر، یولچونو یولوننان ائیلر بو گلین. کرم چکر یار اوسوندان ظیلتی، بیوفا دوست هئچ ائیله مز موروتی، اوزون گؤرن نئیلر دونیا لذتی؟ یولچونو یولوننان ائیلر بو گلین. بنزر اصلیم سننتده کیهورییه، اه چکنده داغلار، داشلار ارییه، دردلی کرم بو یوللاردا چورویه، یولچونو یولوننان ائیلر بو گلین. کئشیشی قیز-گلینلردن سوروشدولار. قیزلار کئشیشین کؤچ-کوفلتله چایدان کئچیب گئتدیگینی اونا خبر وئردیلر. کرم آیریلیب گئتمه یه باشلادی. از گئتمیشدیلر، چوخ گئتمیشدیلر. کرمین حالی دییشیلدی، اورگی دؤیونمه یه باشلادی، گؤزلری قارالدی. اورگینده دئدی: " اصلیمه چاتمایاساغام، اؤلوب، قوربت ائللرده قالاساغام " . آلدی، حالینا موناسیب گؤرک نه دئدی: حالدان حالا دوشن ویران کؤنلومون هر مهله سینده بیر ساهان اَیلشمیش. گاه شاه، گدا اولور، گاه دانا، نادان، گاه هر مهله سینده زیندان اَیلشمیش بیر محلله سینده یئددیلر، بئشلر، بیر محلله سینده بعضیرگان ایشلر، بیر محلله سینده دوققوز درویشلر، بیر محلله سینده پیران اَیلشمیش. بیر محلله سینده سانان سان ائیلر، بیر محلله سینده گول فغان ائیلر، بیر محلله سینده بولبول قان ائیلر، بیر محلله سینده گولشن اَیلشمیش.
صفحه : ۴۰
بیر محلله سینده جمالین گؤرم، بیر محلله سینده گوللرین درم، بیر محلله سینده بیچاره کرم، بیر محلله سینده جانان اَیلشمیش.
سؤز تاماما یئتدی. یولا دوشوب، گئجه نی گوندوزه قاتیب، باللیسایا گلدیلر. اونلارین یانینا چوخ آدام توپلاندی. صوفی آداملاردان کئشیشی سوروشدو. بیر نفر دئدی: - آی جانیم، سیزه نه اولوب کی، بیر قیزین دالینا دوشوبسونوز؟ مگر دونیادا قیز یوخدو؟ او اولماسین، باشقاسی اولسون. الدی کرم، دئدی:
ای آغالار، خان اصلیمدن آیریلدیم، منی اؤلدورمه لی، دؤیمه لی دئیین! گئجه-گوندوز آه ائدیبن یانارام، منی اؤلدورمه لی، دؤیمه لی دئیین!
بیرسه دفعه خاطیرینی سورمادیم، کئچدی عؤمروم، مورادینا ایرمه دیم، فورصت الده ایکن دملر سورمه دیم، منی اؤلدورمه لی، دؤیمه لی دئیین!
الیمنن آلدیردیم گؤزو آلانی، اونون اوچون ترک ائیله دیم سیله نی، باشیما سالمیشام بونسا بلانی، منی اؤلدورمه لی، دؤیمه لی دئیین!
من کرمم، عشق باده سین ایچیردیم، بو سئودانی اؤز باشیمدان کئچیردیم، هاییف کی، اصلیمی الدن اوچوردوم، منی اؤلدورمه لی، دؤیمه لی دئیین!