ادْعُونِی أَسْتَجِبْ لَکمْ
کتاب درآمدی بر آزاداندیشی و نظریه پردازی در علوم دینی (دفتر اول: مجموعه گفتگو)
2 ادْعُونِی أَسْتَجِبْ لَکمْ
(15)
ترجمه آیه به نثر: مرا بخوانید دعایتان اجابت می کنم.
ترجمه آیه به نظم:
خدای شما گفت وقت دعا
به اخلاص خوانید حقا مرا
که تا آن دعا را کنم مستجاب
نیاز شما را بگویم جواب(16)
چون چنین خواهی خدا خواهد چنین
می دهد حق آذر دی متقین.(17)
«مولوی»
گستاخمان تو کردی، گفتی تو روز اول
حاجت بخواه از ما، وز درد ما خبر کن.
گفتی: «شدم پریشان، از مفلسی یاران
بگشا دو لب، جهان را پر درّ و پر گهر کن»
گفتی: «کمر به خدمت بربند تو به حرمت
بگشا دو دست رحمت، بر گردِ من کمر کن».(18)
15) سوره غافر، آیه 60.16) مجد، امید، پیشین، ص 474.17) دهخدا، علی اکبر، پیشین، ج 1، ص 118.18) مولوی، جلال الدین محمد بلخی، گزیده غزلیات شمس، به کوشش د. محمد شفیعی کدکنی، سپهر، تهران، چاپ چهاردهم، 1380، ص 398.
+ نوشته شده در جمعه ۱۳۹۶/۰۳/۲۶ ساعت 4:51 توسط ناصر میم ملکی
|